Lycée Paul Langevin
La réussite pour tous
Site de l'académie de Versailles

Accueil > Projets du lycée > Projet Euro > ENTRETIEN AVEC A. TRICOT

ENTRETIEN AVEC A. TRICOT

mercredi 11 janvier 2012


- Entretien avec Arnaud Tricot, étudiant en BTS NRC cette année et qui a fait son stage en Irlande en décembre 2010, lorsqu’il était en terminale Baccalauréat Professionnel Commerce.
- Interview with Arnaud Tricot who is attending a two-year post A-Level course in Sales and Marketing. He did his internship in Cork, in Ireland, in December 2010 when he was preparing his A-Level equivalent in Commerce.

  • Où as-tu fait ton stage (dans quel domaine) ?
  • Where did you do your internship ?


    - Je l’ai fait dans un magasin de décoration.
    - I did my internship in a decoration shop.

  • Quel était ton niveau d’anglais avant le stage ?
  • What was your level of English before leaving ?


    - Mon niveau n’était pas très bon.
    - My level of English was quite poor.

  • Comment se sont déroulés les cours durant la première semaine ?
  • How did your classes go during the first week ?


    - J’avais quatre heures de cours tous les matins et je devais porter une chemise et une cravate. Je devais aussi parler anglais tout le temps. J’allais au Cork English College.
    -  I had 4 hours of classes each morning and had to wear a shirt and a tie. I also had to speak English all the time. I went to the Cork English College.

  • Comprenais-tu facilement le personnel, la clientèle et la famille ?
  • Was it easy to understand your fellow workers, customers and the family you lived with ?


    - Au début c’était difficile, mais je m’y suis habitué.
    - At the beginning it was difficult, but I began to get used to it.

  • T’entendais-tu bien avec ta famille d’accueil ?
  • Did you get on well with your host family ?


    - Je m’entendais bien avec la famille et j’avais mon espace personnel c’est pourquoi je me suis senti comme à la maison.
    - I got on well with the family and I had my own space which helped me to feel like I was at home.

  • Quel moyen de transport as-tu utilisé ?
  • What type of public transport did you use ?


    - Durant les premiers jours la famille m’a accompagné au travail pour connaître le trajet et ensuite j’ai commencé à prendre le bus seul.
    - During the first few days the family brought me to work to get to know the way to the shop, then afterwards I began to take the bus.

  • As-tu porté une tenue spéciale pour le stage ?
  • Were you required to wear specific attire during your placement ?


    - Durant l’entretien et les premiers jours j’ai dû porter une tenue professionnelle.
    - During the interview and the first few days I had to dress in business-clothes.

  • Que faisais tu durant ton temps libre et les week-ends ?
  • What did you do during your free time and at the weekends ?


    - Je sortais avec mes amis et j’ai visité la ville.
    - I met up with my friends and I visited Cork.

  • As-tu gardé contact avec ta famille d’accueil ?
  • Are you still in contact with your host family ?


    - Je n’ai pas gardé contact avec ma famille par contre j’ai gardé contact avec quelques amis que j’ai rencontré là-bas.
    - I have not kept in contact with the family however I am still in contact with some friends I met.

  • As-tu été rémunéré ?
  • Were you paid ?


    - Non je n’ai pas été rémunéré mais mes collègues m’ont offert des cadeaux.
    - No, I didn’t receive a wage or salary but my colleagues bought me some presents.

  • Qu’est-ce-que ce stage t’a apporté du point de vue culturel et personnel ?
  • From a cultural and personal level, what have you learnt from this experience ?


    - J’ai découvert une autre façon de vivre, je suis devenu plus indépendant.
    - I discovered another way of life, I became more independent and my eyes were opened to another culture.

  • Ton niveau d’anglais a-t-il progressé ?
  • Did you improve your English ?


    - Oui mon niveau d’anglais s’est amélioré. J’ai appris beaucoup plus de mots.
    - Yes, it has significantly improved ; I learnt a lot of words.

  • Le diplôme a-t-il changé quelque chose pour tes études ?
  • Has your diploma changed anything for your studies ?


    - Non pas pour le moment mais c’est un plus sur mon CV.
    - Not for the moment but it is beneficial to my CV.

  • Si c’était à recommencer, referais-tu cette expérience ?
  • If you could do it all again, would you do it ?


    - Oui absolument, les semaines passaient si vite. Cela m’a beaucoup plu.
    - Yes absolutely, the weeks went so quick as I really enjoyed It.

Entretien réalisé par les élèves de section européenne de 1COM2


| Plan du site | Mentions légales | Suivre la vie du site RSS 2.0 | Haut de page | SPIP | ScolaSPIP
Lycée Paul Langevin (Académie de Versailles)
Directeur de publication : Mme LE DONGE